Искате да кажете, че не сте изпитвали влечение към някой друг?
Vy jste nikdy nepocítila... takovou přitažlivost k jinému?
Но копнея да вървя напред. От тук към някой друг свят.
Ale toužím jít vpřed, odsud do jiného světa.
Това е, като че ли някой винаги оставя отворена врата към някой друг свят и ако не внимаваш, просто минаваш през нея, а после умираш.
Jakoby vždycky někdo nechal dveře na onen svět otevřené. Když nedáváte pozor, můžete jimi lehce projít, a hned jste mrtví.
Може би трябва да се присъединим към някой друг клуб.
Možná bychom měli vstoupit... - Jak to uděláme? - Do nějakého jiného klubu.
Знам, че звучи плоско... но любовта ми към някой друг... ме накара да те обичам повече... защото намерих начин... да се преоткрия.
Může to znít hloupě... ale díky tomu, že jsem miloval někoho jiného... jsem se do tebe víc zamiloval... chtěl jsem se... napravit.
Щом изпитвам това към някой друг.
Když tohle můžu cítit vůči někomu jinému. Ale jdi!
Объркани сме малко защото твоето трето око... гледа към някой друг.
Sme trochu zmatený protože tvoje třetí oko... se dívalo na někoho úplně jinýho.
Не виждам нищо, от което да заключа... нещо толкова екзотично като глиобластома, г-н Клайн... но ако държите може да препратя, г-н Смолууд към някой друг невролог... за второ мнение.
Nevidím tu nic zavádějícího... na něco tak exotického jako glioblastoma, pane Kleine... ovšem chcete-li, můžu odkázat pana Smallwooda na neurologa... na podrobnou diagnózu.
И не мога да направя нищо, защото тя има такива чувства към някой друг.
A já s tím nic nenadělám, protože... ona tohle cítí k někomu jinýmu.
Ако не получа отговор, ще се обърна към някой друг.
Buď to zneškodníte hned nebo najdu jinou rasu, která to zvládne.
Ако не проявяваш интерес, ще се обърна към някой друг.
Nechceš to koupit, jsem si jist, že někdo jiný bude chtít.
Осъзнах, че имам чувства към някой друг.
Začínalo mně docházet, že mě zajímá někdo jiný. No tak, Gellere.
Осъзнах,... че имам чувства... към някой друг.
Já si totiž uvědomila, že mě přitahuje někdo jiný.
Обещанието му, че има информация по случая, го изкара от затвора, но излиза, че куршумът сочи към някой друг на име Роузи.
Ano, ta... slíbil informaci, dostal se z vězení, ale kulka ukazovala na někoho jiného, na někoho jménem Rosie.
Зяпахте Крюгър сякаш искахте да отклоните вината към някой друг.
Dívala jste se přímo na Krugera... jako by jste se snažila svalit vinu na někoho jiného.
Щом не искаш да ти помогна, обърни се към някой друг!
Jestli nepotřebuješ mou pomoct, budeš si muset sehnat někoho jiného.
Сър, мислех, че можем да го преместим към някой друг проект.
Co prosím? Já jsem si myslel, že by třeba mohl být přeložen na jiný projekt.
Аз съм само бивш приятел, при който тичаш когато започнеш да изпитваш чуства към някой друг.
Já sem jen tvůj starý přítel, ke kterýmu se vždycky vracíš když začneš cítit něco k někomu jinému.
И ако, само ако, някой от вас се погледне в огледалото и осъзнае, че е бил поне на половина добър приятел към някой друг както Гас към мен,
A možná, jen možná když se na sebe podíváte do zrcadla a víte, že jste aspoň zpoloviny tak dobrý přítel pro někoho jiného, jako byl Gus pro mě...
Поне проявяваш интерес към някой друг или нещо друго освен Ейми.
Alespoň se zájmem mluví s někým nebo na něco, kromě Amy.
Да, но първото, което ще направят адвокатите е да прехвърлят подозренията към някой друг, някой с мотив.
Toho vraha jste už chytli. Jo, chytili, ale první, co jeho právníci udělají bude, že zkusí podezření hodit na někoho jinhého, někoho s motivem.
Виновните обичат вниманието да се прехвърля към някой друг.
Člověk, který je vinný... má rád, když se pozornost od něj odvrátí na někoho jiného.
Итън има чувства към някой друг.
Ethan něco cítí k někomu jinému.
Да и кажа, че имам чувства към някой друг.
Říct jí, že jsem měl pocit pro někoho jiného.
Виж, ъ, Аз и хазах, че имам чувства към някой друг.
Víš, řekla jsem jí, že jsem zamilovanej do někoho jinýho.
Да сочи с пръст към някой друг е добра стратегия?
Když ukážete prstem na někoho jiného, je to dobrá strategie?
Затова тя се обърна към някой друг.
Tak se pro pomoc otočila Kněkomu jinému.
Това може да означава само, че желае да прекрати брака ни и да се обърне към някой друг.
Může to znamenat jen to, že chce naše manželství ukončit a vzít si jinou.
Ако не ми кажеш какво е пазител насочи ме към някой друг Библиотекар.
Když mi nepovíte, co Strážce dělá, tak mě pošlete k ostatním Knihovníkům.
Говоря за чувства към някой друг.
Mluvím o tom, když k někomu něco cítíš.
Но след смъртта на Доку, би могъл да се обърне към някой друг да го закара.
Když je teď Doku mrtvý, může se obrátit na někoho jiného, aby ho tam dostal.
Бракстън те затвори, прави ти тестове, после уж те прати към някой друг, който също искаше да прави тестове.
Braxton tě uvěznil, dělal testy a pak řekl, že tě pošle za jiným, kdo tě chce taky testovat, že?
речта ми ме постави в полицията кръста на, и след като бях там, те не погледна към някой друг.
Moje proslovy mě posunuly do hledáčku policie, a jakmile jsem tam byl, - už jinde nehledali.
Покажи фалшиви бележки към някой друг.
Zobrazit falešné poznámky k někomu jinému.
Проблемът с молитвата към някой друг е, че Бог не споделя славата си с друг.
Problém s modlitbou ke komukoli jinému než Bohu je, že On nebude sdílet svou slávu.
Окото може да се използва, въпреки че не е от съществено значение за ясновидството, тъй като способността, която функционира чрез зрението, може да прехвърли действието си от окото към някой друг орган или част от тялото.
Oko může být použito, i když to není podstatné pro jasnozřivost, protože ta fakulta, která funguje prostřednictvím zraku, může převést svou činnost z oka na jiný orgán nebo část těla.
просто насочена към себе си или насочена към някой друг.
ale jednou namířený na sebe a jednou na někoho jiného.
Можете да усещате дълбока привързаност към дългогодишен партньор, докато изпитвате силна романтична любов към някой друг, и едновременно да имате желание за секс с хора, несвързани с тези двама.
Můžete mít silné citové pouto s dlouhodobým partnerem zatímco hoříte intenzivní romantickou lásku pro někoho jiného a přitom pocítíte žádostivost ještě po úplně jiných osobách.
0.73927807807922s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy jste nikdy nepocítila... takovou přitažlivost k jinému? 